I repartitioned the drives in the file server using LVM tonight, which allowed me to stripe the two drives in there that constitute our “space” share into one 16 gb filesystem… Hopefully it all behaves properly… :)

I just cleaned my bathroom a bit and now I think I am going to bed while the nice bleach fumes dissipate…