“One of New Mexico’s biggest American Indian-run casinos has pulled a controversial TV ad that promoted gambling as a financial solution to people who are short on cash or deeply in debt.